© Fatemi Madrasa 2019. All Rights Reserved

Website administered by the office of Syedna Taher Fakhruddin TUS, leader of the Dawoodi Bohra community

Share this page

Have a question? Ask us!

Namaaz with Dawat ni Zaban Translation

انسس تميطط كهو  اسس محمد، حمد خدا واسطسس ؛ جه خدا يه كوئي فرزندنتهي ليدا  انسس خدا نا كوئي بهاككيدار نتهي، انسس خدا نا كوئي و لي نتهي، انسس خدا واسطسس ايم كهو كه " الله اكبر"

اذان دسس ته قبل اْ مثل ثثرهسس

وَقُلِ الحَمْدُ لِلّهِ الّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَ لَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي المُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرَا

خدا تع سككلا كرتا مهوتا ؛(اكبر ؛).

خدا تع سككلا كرتا مهوتا ؛( اكبر ؛).

ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه نتهي كوئي خدا مككر الله.

ميطط شهادة دؤو ححهو ں كه نتهي كوئي خدا مككر الله.

 ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه محمد خدا نا رسول ؛.

ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه محمد خدا نا رسول ؛.

 

 ميطط شهادة دؤو ححهوں   كه علي خدا نا ولي ؛.

ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه علي خدا نا ولي ؛.

 

نماز واسطسس ححلو. نماز واسطسس ححلو.

كاميابي واسطسس ححلو. كاميابي واسطسس ححلو.

خير عمل واسطسس ححلو. خير عمل واسطسس ححلو.

 

محمد انسس علي خير البشر ؛  انسس اهني عترة(فرزندو)  بهتر ما بهتر عترة  ؛.

محمد انسس علي خير البشر ؛  انسس اهني عترة بهتر ما بهتر عترة  ؛.

 خدا سككلا كرتا مهوتا ؛( اكبر ؛).

خدا سككلا كرتا مهوتا ؛( اكبر ؛).

نتهي كوئي خدامككر  كه   الله. 

نتهي كوئي خدامككر  كه    الله. 

اذان

اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر

اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر


اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلهَ اِلَّا الله

اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلهَ اِلَّا الله


اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمّدًا رَسُولُ الله
اَشهَدُ اَنَّ مُحَمّدًا رَسُولُ الله


اَشهَدُ اَنَّ مَوْلَانَا عَلِيًّا وَلِيُّ الله
اَشْهَدُ اَنَّ مَوْلَانَا عَلِيًّا وَلِيُّ الله


حَيَّ عَلَى الصَّلوة حَيَّ عَلَى الصَّلوة


حَيَّ عَلَى الْفَلَاح حَيّ َعَلَى الْفَلَاح


حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَل حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَل

 


مُحَمّدٌ وَعَلِيٌّ خَيْرُ الْبَشَر وَعِتْرَتُهُمَا خَيْرُ الْعِتَر

مُحَمّدٌ وَعَلِيٌّ خَيْرُ الْبَشَر وَعِتْرَتُهُمَا خَيْرُ الْعِتَر

 

 


اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر

 


لَا اِلهَ اِلَّا الله

لَا اِلهَ اِلَّا الله

اسس ثثروردككار، اهنا اوثثر(يعني شهادة نا اوثثر) ميطط زنده تهاؤ، اهنا اوثثر منسس موت اْوسس، انسس اهنا اوثثر ميطط بعث تهاؤ( يعني ثثاححهو  زنده تهاؤ),ا نشا الله تعالى، خدا ححاهسس تو. اسس  خدا،ميطط تارا نزديك ككناه ني معافي انسس عا فية نو سؤال كروں ححهوں، دين انسس دنيا ما انسس اْ خرة ما توں سككلي ححيز ثثر قادر ؛.

اذان نا بعد

اَللّهُمَّ عَلَيْهَا اَحْيَى وَعَلَيْهَا اَمُوْتُ وَعَلَيْهَا اُبْعَثُ اِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالى اَللَّهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاخِرَةِ اِنّكَ عَلىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.

خدا تع سككلا كرتا مهوتا ؛(اكبر ؛).

خدا تع سككلا كرتا مهوتا ؛(اكبر ؛).

ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه نتهي كوئي خدا مككر الله.

ميطط شهادة دؤو ححهوں   كه نتهي كوئي خدا مككر الله.

ميطط شهادة دؤو ححهوں  كه محمد خدا نا رسول ؛.

ميطط شهادة دؤو ححهوں   كه محمد خدا نا رسول ؛.

 

نماز واسطسس ححلو. نماز واسطسس ححلو.

 

كاميابي واسطسس ححلو. كاميابي واسطسس ححلو.

خير عمل واسطسس ححلو. خير عمل واسطسس ححلو.

نماز قائم تهئي. نماز قائم تهئي.

خدا سككلا كرتا مهوتا ؛. خدا سككلا كرتا مهوتا ؛.

 نتهي كوئي خدامككر كه  الله .

اقامة

اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر

اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر


اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلهَ اِلَّا الله

اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلهَ اِلَّا الله


اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمّدًا رَسُولُ الله
اَشهَدُ اَنَّ مُحَمّدًا رَسُولُ الله


حَيَّ عَلى الصَّلوة حَيَّ عَلى الصَّلوة


حَيَّ عَلى الْفَلَاح حَيَّ عَلى الْفَلَاح


حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَل حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَل


قَدْ قَامَتِ الصَّلوة قَدْ قَامَتِ الصَّلوة


اَللهُ اَكْبَر اَللهُ اَكْبَر


لَا اِلهَ اِلَّا الله

اسس ثثروردككار،  دعوة تامة نا رب  انسس نماز جه قائم تهئي اهنا رب  ، محمد نسس اهني اميد عطاء كرجسس قيامة نا دن، انسس اهنسس جنة ما درجة  الوسيلة ( اعلى مقام)  ما ثثهنححاؤ جسس، انسس اهني شفاعة نسس اهني امة ما قبول كر جسس، انسس منسس نيك عمل كرنار لوككو تهكي كرجسس .  

اقامة بعد كهرا رهي نسس اْ دعاء ثثرهسس

اللّهُمَّ رَبَّ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ اَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَلِّغْهُ الدَّرَجَةَ الْوَسِيْلَةَ مِنَ الْـجَنَّةِ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فيِ اُمَّتِهِ وَاجْعَلْنِيْ مِنْ خَيرِ صَالِحِيْ اَهْلِهَا عَمَلاً.

ميطط مغرب نا فرض ني 3 ركعاة نمازخدا واسطسس ، كعبة نا سامنسس متوجه تهئي نسس(مارو ححهرو اهني طرف راكهي نسس)، اداء كروں ححهوں.

نية

اُصَلِّيْ فَرْضَ صَلوةِ الْـمَغْرِبِ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لِلهِ عَزَّوَجَلَّ اَدَاءً مُسْتَقْبِلَ|مُسْتَقْبِلَةَ الْكَعْبَةِ الـْحَـرامِ اَللهُ اَكْبَرُ.

ميطط مارا  وجه (ححهرو ) نسس خدا ني طرف كروں ححهوں جه خدا  اْسمان  زمين نسس ثثيدا نا كرنار ؛، ميطط سيدهو ححهوں مسلم ححهوں، مشركين ما سي نتهي. ماري نماز ،ماري بندككي، ماري  زندككي، ماري مو ت خدا نا واسطسس ؛ جه عالمين نا رب ؛.خدا نا كوئي بهاككيدار نتهي. اهنو منسس امر تهيو ؛ انسس ميطط مسلمين تهكي ححهوں. ابراهيم ني ملة ثثر، محمد نا دين ثثر، علي ني ولاية ثثر، انسس اسس سككلا نا دشمنو     ظلم كرناراؤ سي ميطط الكك ححهوں(بريء ححهوں).

فريضة ني نماز ما نية ليدا بعد اْ دعاء ثثرهسس

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّموَاتِ وَالاَرْضَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا| حَنِيْفَةً مُسْلِمَةً وَمَا اَنَا مِنَ المُشْرِكِينَ اِنَّ صَلوتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ لِلهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْـنَ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَبِذَالِكَ اُمِرْتُ وَاَناَ مِنَ المُسْلِمِيْـنَ عَلى مِلَّةِ اِبْرَاهِيْمَ وَدِيْنِ مُحَمَّدٍ وَوَلَايَةِ عَلِيٍّ وَاَبْـرَأُ اِلَيْهِ مِنْ اَعْدَائِهِ الظَّالمِيْـنَ اَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ

خدا ني تنزيهـ  (صفة نه تهئي سكسس) جه عظيم ؛ انسس اهنو حمد (ثناء) كروں ححهوں.

ركوع

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ

خدا  جه تارو حمد كرسس اهني دعاء سني لسس جه. اسس همارا رب، تارا واسطسس حمد ؛.

ركوع نا بعد

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَ رَبَّنَا لَكَ الْـحَمْدُ

خدا جه اعلْى انسس بلند ؛، اهني تنزيه.

سجدة

سُبْحَانَ رَبِّيَ الاَعْلَى وَتَعَالى

اسس ثثروردككار  منسس معاف كرجسس رحمة كرجسس انسس رفع كرجسس(ححرهاؤجسس).

سجدة نا درميان

اَللّهُمَّ اغْفِرْلِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاجْبُرْنِيْ وَارْفَعْنِي

اسس ثثرور دككار ميطط تاري حول(طاقة) انسس قوة سي اوتهوں ححهوں انسس بيتهوں ححهوں.

بيجا سجدة بعد كهرا تهاتا هوا

الَلّهُمَّ اِنِّيْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ اَقُوْمُ وَاَقْعُدُ

ميطط الله تع نا نام انسس  حمد سي شروع كروں ححهوں، تمام حمد الله تع واسطسس ؛، تمام اَسْمَاءُ الْـحُسْنى الله تع واسطسس ؛ . ميطط شهادة دؤں ححهوں كه الله تع ايك ؛، الله تع نو كوئي بهاككيدار نتهي. ميطط شهادة دؤں ححهوں كه محمد صلع الله تع نا بنده  ؛ انسس رسول ؛ . اسس ثثروردككارر تو محمد ثثر صلوْت ثثرهجسس انسس اْثثني شفاعة اْثثني امة واسطسس قبول كرجسس ، انسس محمد انسس اهنا ثثاك اهل بيت  ثثر صلوْت ثثرهجسس.  

ثثهلو تشهد

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَالْـحَمْدُ لِلهِ وَاْلاَسْمَاءُ الْـحُسْنى كُلُّهَا لِلهِ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي اُمَّتِهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ

ثثاك صاف انسس خالص تحيات (greetings)خدا واسطسس ؛.  ميطط ايم شهادة دؤں ححهوں كه نتهي خدا مككر الله(اهنو كوئي بهاككيدار نتهي)، محمد خدا نا بنده ؛ انسس رسول ؛. اْثثنسس خدا يه هداية انسس حق نو دين لئي نسس موكلا ،اْثث بشارة اْثثنار انسس انذار (warn) كرنار ؛. ميطط شهادة دؤں ححهوں كه الله بهلا رب ؛، محمد بهلا رسول ؛، انسس علي بهلا ولي ؛. ميطط شهادة  دؤں ححهوں كه جنة حق ؛، جهنم ني اْكك حق ؛ ،موت حق ؛ ،قبر ما سي اتهؤوں حق ؛، قيامة نا دن حساب كتاب (ميزان=scales) حق ؛،صراط مستقيم( يعني سيدهو راستو)  حق ؛، انسس قيامة ني ككهري اْؤنار ؛، اهما كوئي شك نتهي انسس وه سككلا جه قبر ما ككيا ؛ يه سككلا نسس خدا  اتهاؤسسس. اسس ثثروردككار  تو محمد انسس اهني اْل ثثر صلوْات ثثرهجسس، جه مثل تو يه ابراهيم انسس اهني اْل ثثر صلوْت انسس سلام  ثثرهو.اسس ثثرور دككار  تارا واسطسس حمد انسس مجد ؛ ،اسس نبي، اْثثنا اوثثر سلام، انسس خدا ني رحمة انسس بركة. همارا اوثثر انسس سككلا خدا نا نيك بنداؤ  ثثر سلام. اسس ثثروردككار    تو مارا  انسس  مارا ماطط باثث نا ككناه معاف كرجسس.اسس  بيوسس نسس رحمة كرجسس كيم كه يه بيوسس يه منسس ثثالا جيوارسس ماري عمر ححهوتي هتي - (جمني طرف منهـ   ثثهراوي نسس كهسس) سلام اْثث سككلا نا اوثثر انسس خدا ني رحمة انسس بركة. (دابي طرف منهـ   ثثهراوي نسس كهسس) سلام اْثث سككلا نا اوثثر انسس خدا ني رحمة انسس بركة. 

بيجو تشهد

اَلتَّحِيَّاتُ الطَّيِِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ الطَّاهِرَاتُ الزَّاكِيَاتُ النَّاعِمَاتُ السَّابِغَاتُ الْغَادِيَاتُالرَّائِحَاتُ للهِ مَا طَابَ وَخَلُصَ وَطَهُرَ وَنَمى وَصَفَى وَزَكَى فَلِلّهِ اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اَرْسَلَهُ بِالْهُدى وَدِيْنِ الْـحَقِّ بَشِيْرًا وَّنَذِيْـرًا بَيْـنَ يَدَيِ السَّاعَةِ اَشْهَدُ اَنَّ اللهَ نِعْمَ الـرَّبُّ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا نِعْمَ الرَّسُوْلُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُوْلَانَا عَلِيًّا نِعْمَ الْوَلِيُّ وَاَنَّ الْجنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ وَالْـمَوْتَ حَقٌّ وَالْبَعْثَ حَقٌّ وَالْمِيْزَانَ حَقٌّ وَالصِّرَاطَ حَقٌّ وَاَنَّ السَّاعَةَ اَتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا وَاَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَسَلَّمْتَ عَلى اِبـْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ اِبـْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَـرَكَاتُهُ اَلسَّلامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِـحِيْـنَ اَللّهُمَّ اغْفِرلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَاَرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيرًا اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَـرَكَاتُهُ اَلسَّلاُمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَـرَكَاتُهُ.