المؤمن كاليأقوت الاحمر
دينداري
" خَيَالُهُ ضِيَاء "
Translation
اهنا خيال ما روشني هوئي(اححّها خيال هوئي)
Their thoughts are illuminating
" نَاطِقًا بِالْحِكَم "
Translation
حكمة ني واتو كرتا هوئي
They speak with wisdom
" كَلَامُهُ مَنفَعة "
Translation
اهنا كلام فائدة والا هوئي
Speaking to them is beneficial
" مُجَالَسَتُهُ بَرَكَة "
Translation
اهنا ساتهسس بيتهو تو بركة ملسس
Sitting with them is a blessing
" عَمَلُهُ بَقَاء "
Translation
اهنو عمل هميشة واسطسس فائدة كرسس اهوو هوئي
Their amal (actions) are for long term benefit
" مُبغِضٌ لِلدُّنيَا "
Translation
دنيا نسس عداوة كرسس
They despise worldliness
" قَلبُهُ بِمَعرِفَةِ اللهِ زَاهِر "
Translation
خدا تع ني معرفة سي اهنو جان روشن هوئي
Their hearts are filled with the light
of ma’refat of Allah Ta’aala
" وَرِعًا عَنِ الحَرَام "
Translation
حرام سي دور رهسس
They stay away from forbidden
things (haraam)
Click here for advanced reading
" لِلْجَنَّةِ مُشتَاق "
Translation
جنة ني طرف شوق كرسس
They long for the hereafter (jannat)
Context
1) The shari’at that Rasulullah SA brought is all encompassing, it shows us how to progress in both worldly and deeni (religious) endeavours. For example, working and earning money is a part of the shari’at and is something that gives us sawaab (heavenly reward) Syedna Taher Saifuddin says in a bayt in a qasida:
"وعمارة الدنيا كذا الاخرى معا * دين الهدى لهما معا قم فاعمر"
Strive for success in this world and the hereafter, that is the truly guided path
1) رسول الله صلع جه شريعة لئي نسس آيا اهما سككلو اْوي جائي ححهسس، دين انسس دنيا بيوسس نسس اْباد كيم كرائي يه بتاوسس ححهسس، مثلا حلال ني روزي كماوانو بهي شريعة نو ايك حصه ححهسس انسس اهما ككهنو ثواب ححهسس. سيدنا طاهر سيف الدين رض قصيدة ني بيت ما فرماوسس ححهسس كه:
"وعمارة الدنيا كذا الاخرى معا * دين الهدى لهما معا قم فاعمر"
دنيا انسس اْخرة نسس اْباد كرواني كوشش كرو، يه} هداية نو رستو ححهسس.
2) Deen (religion) should be the centre of a mumin’s life, what their life revolves around. Everything a mumin does should be according to our shari’at. Sadiq ImamAS has said that:
" لَيسَ الدِّينُ صَوماً وَ صَلَوةً فَقَط، بَلِ الدِّينُ عِمَارَةُ الدُّنيَا وَالاَخِرَة"
Deen (religion) is not just fasting (roza) and prayer (namaaz), it is actually the nurturing of both our lives in this world and the hereafter (aakherat).
This means that a mumin should carry out all of their actions according to the guidance of the shari’at, not just when they are praying or fasting.
2) دين مؤمن نا زندككي نوcentre هوئي، سككلو عمل شريعة نا ثثرمانسس كرسس. صادق امام ع م يه ايم فرمايو ؛ كه:
"لَيسَ الدِّينُ صَوماً وَ صَلَوةً فَقَط، بَلِ الدِّينُ عِمَارَةُ الدُّنيَا وَالاَخِرَة"
ايم فرماوسس ؛ كه دين فقط روزا انسس نماز نتهي، بلكسس دين سو چهسس كه دنيا انسس اْخرة نسس آباد كروو ؛ . يعني سوطط كه زندككي نا هر پهلو(aspect) ما مؤمن شريعة نسس ثثابند رهسس، اهنا هر عمل ما شريعة نا مطابق عمل كرسس، فقط نماز انسس روزه ما نهيطط.
Advanced Reading: Imam Sadiq AS said: Religion is not just fasting and prayer, rather religion is the construction of the edifice of Dunya (this World) and Aakherat (the Hereafter). The mission of the Dawat is to call Mumineen to the true path of Allah, the sirat-e-mustaqeem, which leads to spiritual, personal, social and material prosperity in this world, and ultimately to Jannat in the Hereafter…click here to read further.